不管在任何的國(guó)家，結(jié)婚都會(huì)有結(jié)婚證，只是每個(gè)國(guó)家的結(jié)婚證不相同，證件上面的信息也不盡相同。所以我們?nèi)绻趪?guó)外和國(guó)外人結(jié)婚，那么由國(guó)外頒布的結(jié)婚證，想要在國(guó)內(nèi)使用，那么就需要翻譯。同樣的，國(guó)內(nèi)的結(jié)婚證想要在國(guó)外使用也必須翻譯。使用結(jié)婚證一般情況都是證明自身已婚，是合法的婚姻，所以我們?cè)谡曳g公
不管在任何的國(guó)家，結(jié)婚都會(huì)有結(jié)婚證，只是每個(gè)國(guó)家的結(jié)婚證不相同，證件上面的信息也不盡相同。所以我們?nèi)绻趪?guó)外和國(guó)外人結(jié)婚，那么由國(guó)外頒布的結(jié)婚證，想要在國(guó)內(nèi)使用，那么就需要翻譯。同樣的，國(guó)內(nèi)的結(jié)婚證想要在國(guó)外使用也必須翻譯。使用結(jié)婚證一般情況都是證明自身已婚，是合法的婚姻，所以我們?cè)谡曳g公司的時(shí)候，必須找有資質(zhì)的翻譯公司，因?yàn)樵擃?lèi)證件翻譯件需要加蓋翻
譯公司公章以及需要翻譯公司資質(zhì)復(fù)印件。所以如果您為了徒省事自己翻譯的話，是沒(méi)有辦法通過(guò)公證的。我們翻譯結(jié)婚證需要注意以下幾點(diǎn)：
1.找有資質(zhì)的翻譯公司，這一點(diǎn)上面已經(jīng)說(shuō)過(guò)了，沒(méi)有資質(zhì)的翻譯件是沒(méi)有辦法通過(guò)公證，也就沒(méi)有辦法使用。安徽譯博翻譯具有的翻譯資質(zhì)齊全，與多家公證機(jī)構(gòu)有合作備案。
2.國(guó)外的結(jié)婚證掃描清楚或者拍照清晰給翻譯公司，因?yàn)閲?guó)外的證件上面都是外文，即使是中國(guó)人，名字也會(huì)用別的字母代替，如果出現(xiàn)翻譯錯(cuò)誤，名字出現(xiàn)錯(cuò)誤也會(huì)非常麻煩，最好是將中文姓名告知翻譯公司，這樣才能萬(wàn)無(wú)一失。
3.結(jié)婚證必須是雙認(rèn)證，因?yàn)闋可娴缴嫱?，所以必須使館認(rèn)證蓋章。
為何要結(jié)婚證翻譯，有什么用途，主要有兩種：
1.國(guó)內(nèi)結(jié)婚證翻譯用途：一般是在辦理簽證，換取國(guó)外的護(hù)照，移民等等。
2.國(guó)外結(jié)婚證翻譯用途：想將孩子戶口遷回國(guó)內(nèi)，在國(guó)內(nèi)辦戶口，購(gòu)置房產(chǎn)等等。
關(guān)于結(jié)婚證翻譯小編就總結(jié)這么多，更多關(guān)于結(jié)婚證翻譯，關(guān)注安徽譯博翻譯。
